…And the truth shall make you free
Con mucha alegría publico aquí una reciente obra compuesta como parte de un concurso que realizó The Center for Latter-day Saint Arts durante este año 2020 bajo la temática de arte para tiempos inciertos (Art for Uncertain Times).
With great joy I publish here a recent work composed as part of a comission held by The Center for Latter-day Saint Arts during this year 2020 under the theme of art for uncertain times (Art for Uncertain Times).
Mas información en la página del Centro / More information on the center page: https://www.centerforlatterdaysaintarts.org/julian-mansilla
Piano, synthesizer, bandoneon, shaker & alto saxophone performed by Julian Mansilla
Marimbas, vibraphone & fagot using GigenaVST
Digital morse sound created through morsecode.world
Baby daughter’s voice performed by Guadalupe
Home quarantine recording & mixing May 2020
Thanks for Rucci-Speakers & Correa HPhones
Mastering: Gustavo Corrado-Lomas Records
Design: Indira Deviagge
Textos citados – Used texts
“What hath God wrought” (Numbers 23:23) .– …. .- – / …. .- – …. / –. — -.. / .– .-. — ..- –. …. – “la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve”. (Hebreos 11:1) .-.. .- / -.-. . .-. – . –.. .- / -.. . / .-.. — / –.- ..- . / … . / . … .–. . .-. .- –..– / .-.. .- / -.-. — -. …- .. -.-. -.-. .. — -. / -.. . / .-.. — / –.- ..- . / -. — / … . / …- . SOS … — … “Y la verdad es el conocimiento de las cosas como son, como eran y como han de ser” (DyC 93:24) 3 veces/times -.– / .-.. .- / …- . .-. -.. .- -.. / . … / . .-.. / -.-. — -. — -.-. .. — .. . -. – — / -.. . / .-.. .- … / -.-. — … .- … / -.-. — — — / … — -. –..– / -.-. — — — / . .-. .- -. / -.– / -.-. — — — / …. .- -. / -.. . / … . .-. SOS … — … “und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.” (Johannes 8:32) ..- -. -.. / .– . .-. -.. . – / -.. .. . / .– .- …. .-. …. . .. – / . .-. -.- . -. -. . -. –..– / ..- -. -.. / -.. .. . / .– .- …. .-. …. . .. – / .– .. .-. -.. / . ..- -.-. …. / ..-. .-. . .. / — .- -.-. …. . -. .-.-.- “What hath God wrought” (Numbers 23:23) .– …. .- – / …. .- – …. / –. — -.. / .– .-. — ..- –. …. –
Contexto
Ante catástrofes o pandemias como la actual, el miedo y la incertidumbre surgen ante la incomprensión de lo que sucede o sucederá. El conocimiento mediante la fe, por el contrario, es fuente de certeza y paz. Si un virus, que es algo invisible, genera tanta incertidumbre, la fe como antídoto nos ofrece “la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve”. (Hebreos 11) La Biblia estuvo oculta muchos siglos hasta que Johannes Gutenber desarrollara la imprenta en el siglo XV. En el siglo XIX, el pintor Samuel Morse crearía mediante el telégrafo un lenguaje binario de puntos y rayas. Desde entonces, tanto el libro como las telecomunicaciones serían nuestra mayor fuente de conocimiento. Si la aparición de Biblia en su tiempo despertó en los pueblos la búsqueda de la verdad, hoy el ciberespacio (bisnieto del telégrafo), saturado por desinformación y “fakenews” lucha para no convertirse en un oscurantismo virtual. 200 años atrás José Smith fue un buscador de respuestas en tiempos inciertos. Entre sus escritos y revelaciones se encuentra una de las definiciones del concepto de verdad que más aprecio: “Y la verdad es el conocimiento de las cosas como son, como eran y como han de ser” (DyC 93:24) Hoy en un mundo con personas atrapadas en aeropuertos, en sus propias casas y aún en sus problemas, me resuena: “y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres” (Juan 8:32)
Context
In the face of catastrophes or pandemics such as the current one, the fear and uncertainty arise due to the misunderstanding of what happens or will happen. Knowledge through faith, on the other hand, is a source of certainty and peace. If a virus is something invisible, it creates so much uncertainty, faith as an antidote offers “the substance* of things hoped for, the evidence of things not seen”. (Hebrews 11 – * in spanish use the word certainty) The Bible was hidden for many centuries until Johannes Gutenber developed the printing press in the 15th century. In the nineteenth century, the painter Samuel Morse would create by telegraph a binary language of dots and dashes. Since then, both books and telecommunications would be our greatest source of knowledge. If the appearance of the Bible in its time aroused the search for truth in the people, today cyberspace (great – grandson of the telegraph), saturated with misinformation and “fakenews” struggles not to become virtual obscurantism. 200 years ago Joseph Smith was an answer seeker in uncertain times. Among his writings and revelations is one of the definitions of the concept of truth that I really appreciate: “And truth is knowledge of things as they are, and as they were, and as they are to come” (D&C 93:24). Today in a world with people trapped at airports, in their own homes and even their problems, comes to my mind: “And ye shall know the truth, and the truth shall make you free” (John 8:32)
